b) quando viene pagata la tassa di opposizione, il numero di fascicolo della domanda e il nome del richiedente del marchio UE contro il quale viene proposta opposizione e la causale del pagamento, ossia «tassa di opposizione;
(b) when the opposition fee is paid, the file number of the application and the name of the applicant for the EU trade mark against which opposition is entered, and the purpose of the payment, namely “opposition fee”;
Ad ogni accesso al sito, il sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni inviate dal sistema informatico del computer mediante il quale viene effettuato l’accesso.
Each time our website is accessed, the RWTH Aachen system may collect automated data and information from the computer system of the user's computer.
Dio Onnipotente, benedici l'insegna di San Sebastiano Martire, che possa contribuire alla santità di colui al quale viene donata.
Almighty God, bless the insignia of Saint Sebastian the martyr, that it may contribute to the sacredness of him to whom it is given.
Il luogo dal quale viene William Blake, e al quale appartiene il suo spirito.
The place where William Blake is from. Where his spirit belongs.
Ogni volta che effettuano un'operazione per la quale viene calcolato l'interesse, il computer arrotonda le frazioni di centesimi.
What it does is every time there's a bank transaction where interest is computed, there are thousands a day, the computer ends up with these fractions of a cent which it usually rounds off.
Più di un'ora fa, agenti federali dell'anti-terrorismo, sotto la mia direzione, hanno impedito l'ultimo attacco contro civili innocenti, la natura del quale viene mantenuta segreta per via della sicurezza nazionale.
More than an hour ago, federal counter-terrorist agents, under my direction, thwarted the latest attack on innocent civilians, the nature of which was kept secret due to national security.
Perche' il reattore e' andato e si e' spento durante tutto questo, quindi siamo sotto alimentazione di emergenza, molta della quale viene incanalata nel dispositivo di memoria delle persone.
Because the reactor scrammed and shut down during all this, so we're down to emergency power, most of which is being channelled into the people storage device.
I diritti reali su navi e aeromobili immatricolati in un registro pubblico, nonché la costituzione e la scadenza degli stessi, sono disciplinati dalla legge dello Stato nel quale viene tenuto detto registro.
Rights in rem to ships and aircraft that are recorded in a public register, the establishment and expiration of which are governed by the law of the State where the register is kept.
Tipicamente, la temperatura alla quale viene essiccata la miscela di uova è di 48-50 gradi.
Typically, the temperature at which the egg mixture is dried is 48-50 degrees.
La pubblicazione avviene entro tre mesi dalla data alla quale viene constatata l'adozione definitiva del bilancio.
The budgets shall be published within three months of the date on which they are declared definitively adopted.
L'autorità di vigilanza presso la quale viene presentato il reclamo informa l'autore sullo stato e sugli esiti del reclamo stesso, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell'art.
The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR.
L'autorità di vigilanza presso la quale viene presentato il reclamo informerà l'autore della denuncia in merito allo stato e ai risultati del reclamo, inclusa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell'art.
The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 DSGVO.
Non se cava gli occhi all'uomo al quale viene venduta.
Not if she scratch the eyes from the man to whom she is sold.
Guarda, quale viene per primo da te.
See who comes to you first.
Ad esempio, è possibile creare una regola in base alla quale viene inviato automaticamente un avviso al proprio telefono cellulare quando si riceve un messaggio da un familiare.
For example, you can create a rule that automatically sends an alert to your mobile telephone when you receive a message from a family member.
L'autorità di vigilanza presso la quale viene presentato il reclamo informerà l'autore della denuncia in merito allo stato e ai risultati del reclamo, inclusa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell'art. 78 GDPR.
The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 of the GDPR.
MostrerÓ solamente gli allegati che appartengono al messaggio nel quale viene utlizzato.
It will only display attachments that belong to the post in which it is utilized.
Tutto ciò contrasta con il regime adamico incentrato attorno ad un quartier generale giardino dal quale viene portata avanti la loro opera a favore delle razze durante la seconda dispensazione dei Figli dell’universo.
And all of this stands in contrast with the Adamic regime centering around a garden headquarters, from which their work in behalf of the races is prosecuted during the second dispensation of ngar:
Di conseguenza il server di YouTube riceverà una notifica nella quale viene indicato quale delle nostre pagine Lei ha visitato.
Here the Vimeo server is informed about which of our pages you have visited. In addition, Vimeo will receive your IP address.
Il contenuto del plug-in viene trasmesso direttamente da Facebook al browser, dal quale viene integrato nel sito web.
The content of the plugin is transferred by Facebook directly to the browser, which integrates it in the website.
Una relazione di filiazione può essere stabilita in conformità con la legge dello Stato nel quale viene fatta la dichiarazione di una relazione di filiazione.
A parent-child relationship may be established in accordance with the law of the State in which the declaration of a parent-child relationship is made.
Quanto ai loro cari, a quelli che rimangono, c'è sempre l'autopsia, durante la quale viene trovata la malattia preesistente.
As for their loved ones, there's always an autopsy when the existing condition is found.
La possibilità di impostare un limite all'importo della perdita, al raggiungimento del quale, viene semplicemente bloccata la possibilità di giocare nel casinò.
The ability to set a limit on the amount of loss, upon reaching which, the ability to play in the casino is simply blocked.
La parte importante della lampada è il materiale particolare attraverso il quale viene data la luce.
The important part of the lamp is the particular material through which the light is given.
Il processo attraverso il quale viene liberato è che vede e comprende che il desiderio non è il migliore per esso e quindi decide su qualcosa di meglio.
The process by which it is freed is that it sees and understands that the desire is not the best for it and then decides on something that is better.
Passare all'oggetto precedente in base al quale viene effettuata la ricerca (impostato nelle opzioni di ricerca).
Move to the previous browse object (set in browse options).
Ma il veicolo attraverso il quale viene espressa la coscienza può essere cambiato.
But the vehicle through which consciousness is expressed can be changed.
Il metodo più efficace di trattamento è la chirurgia plastica, durante la quale viene rimossa la parte interessata dell'uretra, sostituendo i nuovi tessuti sani.
The most effective method of treatment is plastic surgery, during which the affected area of the urethra is removed, replacing the new, healthy tissues.
Una cheerleader in Texas alla quale viene staccata la testa alla festa?
A cheerleader in Texas gets her head sawed off at the homecoming game?
Ogni volta è uno nuovo al quale viene data la cartella e che vuole immedesimarsi nella cosa daccapo.
Every time, it's someone new, who's been given the file and who wants to "empathise" all over again.
Questo è il coefficiente per il quale viene moltiplicato l'importo del bonus giocato.
This is the coefficient by which the amount of the bonus being played is multiplied.
Un tiragraffi consiste in una piattaforma al centro della quale viene rinforzato un cono o un cilindro coperto di juta.
A scratching post consists of a platform in the center of which a cone or a cylinder, covered with jute, is strengthened.
Nelle nostre stazioni di servizio è molto difficile trovarlo, tuttavia, al fine di evitare problemi, trovare una rete di distributori di benzina sulla quale viene venduta veramente benzina di alta qualità e fare rifornimento lì.
At our gas stations it is very difficult to find it, however, in order to avoid trouble, find one gas station network on which really high-quality gasoline is sold, and refuel there.
Nella pagina Tipi di contenuto del sito fare clic sul nome del tipo di contenuto sul quale viene eseguito il flusso di lavoro.
On the Site Content Types page, click the name of the site content type on which the workflow runs.
Ma in questo caso entra in vigore la legge, secondo la quale viene fatta la distribuzione dell'eredità.
But in this case the law comes into effect, according to which the distribution of the inheritance is made.
Allo stesso tempo, la componente di nicotina nel corpo diventa sempre meno e, di conseguenza, non è sufficiente a causa della quale viene attivata la distruzione dei neuroni.
At the same time, the nicotine component in the body becomes less and less and as a result, it is not enough because of which the destruction of neurons is activated.
A questo riguardo, il Brake Assist interpreta la velocità con la quale viene premuto il pedale del freno.
To do so, Brake Assist interprets the speed at which the brake pedal is depressed.
Il nucleo del trasformatore di corrente può essere aperto quando la chiave viene serrata e il filo attraverso il quale viene misurata la corrente può passare attraverso lo spazio aperto del nucleo senza tagliare.
The core of the current transformer can be opened when the wrench is tightened, and the wire through which the current is measured can pass through the open gap of the core without cutting.
L'idea di una lampada è che è quella attraverso la quale viene data la luce.
The idea of a lamp is, that it is that through which light is given.
Le informazioni e le condizioni sono redatte in termini di facile comprensione e in forma chiara e leggibile, in una lingua ufficiale dello Stato membro nel quale viene offerto il servizio di pagamento o in qualsiasi altra lingua convenuta dalle parti.
The information and conditions shall be given in easily understandable words and in a clear and comprehensible form, in an official language of the Member State where the payment service is offered or in any other language agreed between the parties.
Migliora lo stato dei vasi sanguigni del cervello, grazie al quale viene normalizzata la circolazione sanguigna e più ossigeno e sostanze benefiche entrano nell'organo principale.
It improves the state of the blood vessels of the brain, due to which blood circulation is normalized, and more oxygen and beneficial substances enter the main organ.
La quarta dimensione delle unità è la presenza o la materia del punto, una successione di punti come la linea di base dei punti, lungo la quale o attraverso il quale viene costruita e sviluppata la successiva dimensione della linea.
The fourth dimension of the units is presence or point matter, a succession of points as the basic matter line of points, along which or through which the next dimension of line matter is built and developed.
Secondo quanto previsto dall'articolo 49, paragrafo 1, la forma in cui si celebra il matrimonio è disciplinata dalla legge del paese nel quale viene celebrato.
In accordance with the provisions of Article 49(1), the form in which the marriage is celebrated shall be governed by the law of the country in which it is celebrated.
Essa non decresce in proporzione al quadrato della distanza dalla quale viene trasmessa; i circuiti del puro potere spirituale non sono rallentati dalla massa della creazione materiale.
It does not decrease in accordance with the square of the distance of its transmission; the circuits of pure spirit power are not retarded by the mass of the material creation.
In questo stato la linga sharira, che è il disegno o la forma del corpo, è il corpo che viene utilizzato e attraverso il quale viene sperimentato il sogno.
In this state the linga sharira, which is the design or form body, is the body which is used and through which the dream is experienced.
Gli albumi bolliti vengono dissolti in acqua alla quale viene aggiunta urea una piccola molecola che agisce da lubrificante ricoprendo i lunghi filamenti proteici e rendendo più facile alle proteine scivolare una sulla altre.
First, scientists dissolve boiled egg whites in water with a chemical called urea, a small molecule that acts as a lubricant, coating the proteins' long strands and making it easier for them to glide past each other.
Il sole irradia energia, la quale viene assorbita dagli oceani sotto forma di calore e viene poi rilasciata parzialmente nell'atmosfera.
Our sun radiates energy, which is absorbed by oceans as heat and then partially released into the atmosphere.
Questi sono soggetti che vengono per un esperimento nel quale viene posta la più semplice delle domande: Quanto vi farà piacere mangiare delle patatine tra un minuto da adesso?
These are subjects coming to an experiment to be asked the simplest of all questions: How much will you enjoy eating potato chips one minute from now?
1.9107990264893s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(b) when the opposition fee is paid, the file number of the application and the name of the applicant for the EU trade mark against which opposition is entered, and the purpose of the payment, namely “opposition fee”; 